Content
日本的节假日

日本的节假日除了法定的周末假日以及被称为“Golden Week”的长假日外,政府机构、国有企业、公共服务部门,以及日本的民营企业还应在以下公共假日期间关闭停止运营。

1月1日 新年
1月的第2个星期一 成人之日
2月11日 国庆日(日本)
3月21日(或3月20日) 春分日
4月29日* 昭和之日 (已故裕仁天皇冥诞的日子)
5月3日* 宪法纪念日
5月4日* 绿之日/国民假日
5月5日* 儿童节
7月的第3个星期一 海洋日
9月的第3个星期一 敬老日
9月23日(或9月24日) 秋分日
10月的第2个星期一 体育日
11月3日 文化日
11月23日 劳动感谢日
12月23日 天皇诞生日

备注: *Golden Week

 

日本节假日的条款

  1. 若节假日在星期日,那么星期一即可作为调休假日休息一日。
  2. 若2个休息日间有一个工作日,那么该工作日便自动变成休息日。

 

Golden Week是什么?

Golden Week (ゴールデンウィーク) 即日本的长假日,日本人称其为“黄金周”,此时日本人可停止工作获得充分休息,每年自4月29日起至5月3-5日为止。

4月29日-昭和之日

昭和之日(昭和の日) 被定为日本的假日,这一日是祭祀昭和时代已故天皇的日子(裕仁天皇),其目的是为了纪念昭和时代63年期间发生的重大历史事件,如大正时代的结束,日本入侵并统治满洲国,政治暗杀建立政府,法西斯主义的开始,第二次世界大战并吞其他国家,战后日本经济的复苏。

5月3日-宪法纪念日

5月3日-宪法纪念日 (憲法記念日),是日本纪念第二次世界大战后1947年日本成立的第一部宪法的日子。

5月4日-绿之日/国民假日

绿之日(緑の日),是纪念自然重要性之日,最初定于4月29日为绿之日。因日本有法律规定若2个节假日之间有一个工作日,那么该工作日自动变成节假日。所以新法律颁布后,绿之日改成5月4日,自2006年起开始执行。

5月5日 – 儿童节

每年的5月5日是日本的被定为是儿童节(こどもの日),这一节日的象征是鲤鱼旗,色彩丰富,热闹纷繁。还有鱼爸爸旗,鱼妈妈旗。日本人通常会将这些旗帜挂在家门口以祈求孩子身体健康,并有祝福孩子快乐长大成人的寓意。

这期间,除了是日本人停止学习或工作进行休息的时间,与家人共同安排外出旅行,这一周还有各种活动来丰富节日气氛,有各种音乐活动,各省份的特色活动,美食等。

虽然日历上注明上述这些节日属于国家法定节假日,但一些私人公司还是会有一些条款或不同规定,如负责活动安排的员工应在Golden Week工作,活动结束后可进行调休等。因此每次安排休息日时,应自行咨询公司以确保无误。

 

More from my site